Datenschutz

Datenschutzerklärung

Yugen Therapeutische Massage
Jennifer Lee Schwyzer
Bachstrasse 14, 8912 Obfelden
E-Mail: info@yugen-massage.ch

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Schweiz (Bundesgesetz über den Datenschutz, DSG 2023) sowie dieser Datenschutzerklärung.

Mit der Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen erklärst du dich mit der Bearbeitung deiner personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung einverstanden.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist:

Yugen Therapeutische Massage
Jennifer Lee Schwyzer
Bachstrasse 14
8912 Obfelden
E-Mail: info@yugen-massage.ch

3. Erhebung und Bearbeitung von personenbezogenen Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten, die du uns freiwillig zur Verfügung stellst oder die im Rahmen der Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich sind.

Folgende Daten können dabei bearbeitet werden:

  • Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

  • Gesundheitsdaten (z. B. Anamnese, Befunde, Therapieberichte)

  • Angaben zu vereinbarten Terminen und Behandlungen

  • Abrechnungs- und Zahlungsinformationen

Gesundheitsdaten gelten als besonders schützenswerte Personendaten. Ihre Bearbeitung erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung oder wenn sie zur Vertragserfüllung erforderlich ist.

4. Zweck der Datenbearbeitung

Deine Daten werden zu folgenden Zwecken bearbeitet:

  • Zur Durchführung und Organisation von therapeutischen Massagen

  • Zur Erstellung von Behandlungsplänen und Dokumentationen

  • Zur Kommunikation mit dir

  • Zur Abwicklung von Terminvereinbarungen und Abrechnungen

  • Zur Erfüllung gesetzlicher Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten

5. Rechtsgrundlagen der Bearbeitung

Die Bearbeitung deiner personenbezogenen Daten erfolgt auf folgenden Grundlagen:

  • Deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 DSG)

  • Erforderlichkeit zur Erfüllung eines Vertrags (Behandlungsvertrag)

  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Aufbewahrungspflichten)

6. Weitergabe von Daten an Dritte

Deine personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben.
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn:

  • du ausdrücklich eingewilligt hast,

  • wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. gegenüber Behörden),

  • dies zur Erbringung unserer vertraglichen Leistungen erforderlich ist (z. B. Abrechnung über Versicherungen).

In jedem Fall stellen wir sicher, dass die gesetzlichen Datenschutzvorgaben eingehalten werden.

7. Dauer der Aufbewahrung

Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den Zweck der Verarbeitung oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben notwendig ist.
Für Gesundheits- und Behandlungsdaten beträgt die gesetzliche Aufbewahrungsfrist in der Regel 10 Jahre nach Abschluss der Behandlung.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.

8. Datensicherheit

Wir schützen deine Daten durch geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Manipulation.
Unsere Sicherheitsmassnahmen werden regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.

9. Deine Rechte

Als betroffene Person hast du folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten

  • Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten

  • Recht auf Löschung deiner Daten, sofern keine gesetzlichen Verpflichtungen entgegenstehen

  • Recht auf Einschränkung der Bearbeitung unter bestimmten Voraussetzungen

  • Recht auf Widerspruch gegen die Bearbeitung deiner Daten

  • Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar

Zur Ausübung deiner Rechte oder bei Fragen zur Datenbearbeitung kannst du uns jederzeit kontaktieren:

E-Mail: info@yugen-massage.ch

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, insbesondere bei rechtlichen Änderungen oder Erweiterungen unserer Dienstleistungen.
Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Version.

Diese Datenschutzerklärung basiert auf dem aktuellen Stand der Gesetzgebung und wurde zuletzt am 27. April 2025 aktualisiert.

Patienteninformation zum Umgang mit Personendaten

Ich, Jennifer Lee Schwyzer, bestätige hiermit, dass ich mich an die geltenden Bestimmungen des Datenschutzgesetzes (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV) halte.

Ziel dieser Datenschutzerklärung ist es, Sie als meine Patientin oder meinen Patienten darüber zu informieren, wie ich mit Ihren persönlichen und sensiblen Daten umgehe, die im Rahmen Ihrer Behandlung in meiner Praxis erhoben werden.

Es werden ausschliesslich Daten bearbeitet, die im Zusammenhang mit der therapeutischen Betreuung stehen oder für Informationen über zusätzliche Angebote von Relevanz sind. Dabei handelt es sich um Daten, die Sie mir freiwillig zur Verfügung gestellt haben, die mit Ihrem Einverständnis aufgenommen wurden oder in öffentlich zugänglichen Quellen (z. B. Telefonbuch) zu finden sind. Dazu gehören allgemeine Angaben zu Ihrer Person (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer), Informationen zu Ihrem Gesundheitszustand, zum Verlauf Ihrer Erkrankung, bereits gestellte Diagnosen sowie weitere gesundheitsbezogene Daten, die Sie mir im Rahmen der Behandlung übermittelt haben (Patientendossier).

Diese Daten werden ausschliesslich in Ihrem Patient*innendossier bzw. in einem administrativen Dossier gespeichert und bearbeitet – insbesondere in der Software zur Abrechnung gemäss Tarif 590. Sämtliche Bearbeitungsschritte an Ihren Daten sowie die dafür verantwortlichen Personen sind an diesen Speicherorten nachvollziehbar dokumentiert.

Ihre personenbezogenen Daten werden nur an Personen oder Bereiche innerhalb meiner Praxis weitergegeben, die sie zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten benötigen (z. B. Apotheken, Labore, Ärzte, Therapeuten, Rechnungsstellen wie die Ärztekasse). Diese Personen sind über die geltenden Datenschutzvorgaben informiert und zur Einhaltung verpflichtet.

Eine Weitergabe an andere Dritte (z. B. Behörden, Versicherungen) erfolgt nur mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis. Ausnahmen bilden rechtlich verpflichtende Anordnungen (z. B. durch ein Gericht) oder die Durchsetzung berechtigter Ansprüche seitens der Praxis.

Physisch erhobene Daten werden in einem verschliessbaren Raum oder Schrank aufbewahrt, der unbefugten Dritten nicht zugänglich ist. Elektronisch gespeicherte Daten werden durch geeignete Sicherheitsmassnahmen (z. B. Passwortschutz, Firewall) gesichert.

Sofern keine kantonalen oder sonstigen gesetzlichen Vorschriften eine abweichende Regelung verlangen, werden Ihre von mir erhobenen Daten spätestens 20 Jahre nach Ihrer letzten Konsultation gelöscht.

Die schriftliche Kommunikation zwischen meiner Praxis und Ihnen erfolgt in der Regel per E-Mail. Diese wird entweder mit einem gängigen Verschlüsselungsprogramm gesichert oder – mit Ihrem schriftlichen Einverständnis – unverschlüsselt versendet.

Als aktuelle oder ehemalige Patient*in haben Sie jederzeit das Recht, eine Kopie aller von mir über Sie erhobenen Daten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen. Physisch vorliegende Daten werden dazu eingescannt und Ihnen als PDF-Datei oder in Papierform zur Verfügung gestellt. Die Herausgabe kann kostenpflichtig sein; etwaige Kosten werden Ihnen im Voraus mitgeteilt.

Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder der Ausübung Ihrer Rechte bin ich, Ihre zuständige Therapeutin, Ihre direkte Ansprechperson.

Obfelden, August 2023
Jennifer Lee Schwyzer